English:
Ramallah Municipality celebrated its Promotion to a Major City (A) and A++ Classification.
Ramallah Municipality organized an event celebrating its promotion into a Major City (A) by the Ministry of Local Governornate, and its classification to (A++) by the Municipal Development and Lending Fund (MDLF), in the presence of Dr. Sami Hijjawi, the Minister of Local Government, Dr. Laila Ghannam, the Governor of Ramallah and Al-Bireh Governorate, Mr. Mohammad Al-Ramahi, the Director General of the Municipal Development and Lending Fund (MDLF), and Mr. Raed Muqbal, the Deputy Minister of Local Government, along with representatives of various institutions and the Ramallah Municipalitystaff.
At the beginning of the event, the Mayor of Ramallah’s Municipality, Mr. Issa Kassis, confirmed that the municipality's achievements of a Major City (A) and its (A++) classification came as a result of its work and commitment to sustainability and good governance. He also noted that the municipality has continued its active presence both locally and internationally, achieving progress in urban planning, infrastructure, environment, digital transformation, the development of services for its citizens, in addition to implementing developmental and investment projects in collaboration with the private sector.
He also pointed that the financial and audit reports were compliant with the highest standards, and the municipality supported the culture, sports, tourism, and community work sectors, while enhancing its engagement with local and international institutions.
He added that these achievements have been made through the efforts of working teams in collaboration with the local community, confirming that the municipality obtained from the previous administration the distinguished classification, maintainedand developed it until it became the first municipality to be classified as a Major City (A).
During his speech, Hijjawi affirmed that this classification reflects the institutional advancement level that Ramallah Municipality achieved, praising its commitment to governance standards and appropriate planning, confirming the ministry's continued support to develop local authorities and enhancing their abilities to serve the citizens.
Ghannam praised the efforts that Ramallah Municipality made in developing the city and enhancing its resilience, affirming that this achievement reflects the collective work and institutional integration of its staff in serving the citizens and preserving Ramallah's leading status.
Al-Ramahi explained that the municipality obtained an (A++) classification as a result of its commitment to approved standards, and its excellence in implementing development projects with efficiency and transparency, making it a role model among local authorities.
At the end of the event, the mayor and the members of the municipal council were honored by the City Director, Ahmed AbuLaban, and the Secretary of the Municipal Employees Union, Majed Kilani, in recognition of their efforts in achieving this accomplishment.
French:
La Municipalité de Ramallah a célébré sa promotion au rang de grande ville (A) et classification A++
Le Municipalité de Ramallah a organisé un événement célébrant sa promotion au rang de grande ville (A) par le ministère du Gouvernement local, ainsi que sa classification (A++) par le Fonds de développement et de prêt des municipalités (MDLF), en présence du Monsieur Sami Hijjawi, le ministre Gouvernement local, et Madam Laila Ghannam, gouverneure du gouvernotat de Ramallah et Al-Bireh, Monsieur Mohammad Al-Ramahi, le Directeur général du Fonds de développement local, ainsi que des représentants de diverses institutions et du personnel de la municipalité de Ramallah.
Au début de l'évènement, le maire de la municipalité de Ramallah, Monsieur Issa Kassis, a confirmé que les réalisations de la municipalité, à savoir son statut de grande ville (A) et sa classification (A++), sont le résultat de son travail et de son engagement en faveur de la durabilité et de la bonne gouvernance. Il a également souligné que la municipalité a maintenu une présence active tant au niveau local qu'international, réalisant des progrès dans l'aménagement urbain, les infrastructures, l'environnement, la transformation numérique, le développement des services aux citoyens, en plus de la mise en œuvre de projets de développement et d'investissement en collaboration avec le secteur privé.
Il a également indiqué que les rapports financiers et d'audit étaient conformes aux normes les plus élevées, et que la municipalité a soutenu les secteurs de la culture, du sport, du tourisme et travail communautaire, tout en renforçant son engagement avec les institutions locales et internationales.
Il a ajouté que ces réalisations ont été accomplies grâce aux efforts des équipes de travail en collaboration avec la communauté locale, confirmant que la municipalité a hérité de la précédente administration une classification distinguée, qu'elle a maintenue et développée jusqu'à devenir la première municipalité classée comme grande ville (A).
Dans son discours, Hijjawi a affirmé que cette classification reflète le niveau de développement institutionnel atteint par la municipalité de Ramallah, saluant son engagement envers les normes de gouvernance et une planification appropriée, tout en confirmant la poursuite du soutien du ministère pour développer les autorités locales et renforcer leurs capacités à servir les citoyens,.
Ghannam a salué les efforts déployés par la municipalité de Ramallah dans le développement de la ville et le renforcement de sa résilience, affirmant que cette réalisation reflète le travail collectif et l'intégration institutionnelle de son personnel au service des citoyens et pour préserver le statut de leader de Ramallah.
Al-Ramahi a expliqué que la municipalité a obtenu la classification (A++) grâce à son engagement envers les normes approuvées et à son excellence dans la mise en œuvre des projets de développement avec efficacité et transparence, ce qui en fait un modèle parmi les autorités locales.
À la fin de l'évènement, le maire et les membres du conseil municipal ont été honorés par le directeur de la ville, Ahmad AbuLaban, et le secrétaire du syndicat des employés municipaux, Majed Kilani, en reconnaissance de leurs efforts dans la réalisation de cet accomplissement.
Spanish:
El ayuntamiento de Ramala celebra su ascenso como municipio grande (A) y su calificación de (A++)
El Ayuntamiento de Ramala organizó un evento para celebrar su ascenso a la categoría demunicipio grande (A) por parte del Ministerio de Gobierno Local, y su calificación como (A++) por parte del Fondo de Desarrollo y Préstamos Municipales. El evento contó con la presencia del ministro de Gobierno Local, Dr. Sami Hijjawi, la gobernadora de Ramallah y Al-Bireh, Dra. Laila Ghannam, el director general del Fondo de Desarrollo y Préstamos Municipales, Mohammad Al-Ramahi, y el subsecretario del Ministerio de Gobierno Local, Raed Muqbel, junto con representantes de diversas instituciones y el personal del Ayuntamiento de Ramala.
Al inicio del acto, el alcaldedel Ayuntamiento de Ramala , Issas Kassis, afirmó que la obtención de la categoría de municipio grande (A) y la calificación de (A++), esel resultado del trabajo acumulado y del compromiso con un enfoque basado en la sostenibilidad y la buena gobernanza. Kassis señaló que el ayuntamientoha mantenido una presencia activa tanto a nivel local como internacional, logrando avancesen planificación urbana, infraestructuras, medio ambiente, transformación digital, y mejora de los servicios prestados a la ciudadanía, además de ejecutar de proyectos de desarrollo e inversión en colaboración con el sector privado.
Asimismo, el alcalde destacó que los informes financieros y de auditoría han sidoimpecables y han cumplido con los más altos estándares, y que el ayuntamientoha apoyado los sectores de cultura, deportes, turismo y trabajo comunitario, al tiempo que ha reforzado sus vínculos con instituciones locales e internacionales. Kassis, añadió que estos logros fueron posibles gracias al esfuerzo del personal que trabaja en colaboración con la comunidad local, destacando que el ayuntamientorecibió la prestigiosa clasificación del consejo anterior, la mantuvo y la desarrolló hasta convirtirse en el primer municipio clasificado en la categoría de municipio grande (A).
El ministro de Gobierno Local, Dr. Sami Hijjawi, destacó en su discurso que esta clasificación refleja el nivel de avance institucional alcanzado por el ayuntamiento de Ramala, elogiando su compromiso con los estándares de gobernanza y una planificación sólida, y reafirmó el apoyo continuo del Ministerio al desarrollo de las autoridades locales y al fortalecimiento de su capacidad para prestar servicios a la ciudadanía.
Por su parte, la gobernadora de Ramala y Al-Bireh, Dra. Laila Ghannam, elogió los esfuerzos realizados por el ayuntamiento de Ramala para desarrollar la ciudad y reforzar su resiliencia, destacando que este logro refleja el espíritu de trabajo del equipo y la integración de instituciones al servicio de la ciudadanía y mantener la posición de liderazgo de Ramala.
Por su parte, el director general del Fondo de Desarrollo y Préstamos Municipales, Mohammad Al-Ramahi, explicó que la obtención de la calificación A++ por parte del Ayuntamiento de Ramala es resultado de su compromiso con los estándares establecidos y de su excelencia en la ejecución eficiente y transparente de proyectos de desarrollo, lo que la ha convertido en un modelo a seguir entre las entidades locales.
Al cierre del acto, el alcalde y los miembros del consejo municipal fueron homenajeados por el director general del ayuntamiento, Ahmad Abu Laban, y el presidente del Sindicato de Trabajadores Municipales, Majed Kilani, en reconocimiento a sus esfuerzos para lograr este hito.
